ChinaPass adalah kit bertahan hidup luring bagi wisatawan asing di Tiongkok, yang disediakan oleh diyun ("kami"). Kebijakan ini menjelaskan apa yang disimpan oleh aplikasi, apa yang dikirim oleh sedikit fitur jaringan opsional, dan apa yang tidak pernah kami lakukan. Jika Anda memiliki pertanyaan, hubungi [email protected].
Ringkasan singkat
- Tanpa akun, tanpa pendaftaran. Aplikasi tidak memuat kode periklanan, analitik, atau pelaporan kerusakan.
- Konten inti (daftar periksa, panduan, buku frasa, kartu pemesanan kota) disertakan di dalam aplikasi dan dalam paket konten yang dapat diunduh — keduanya berupa berkas data biasa, tanpa data pribadi.
- Catatan, favorit, dan pengaturan Anda tetap tersimpan di perangkat Anda. Menghapus instalasi aplikasi akan menghapus semuanya.
- Akses kamera, mikrofon, dan foto hanya digunakan ketika Anda menerjemahkan. Foto asli dan audio yang ditangkap aplikasi tidak diunggah; layanan pengenalan suara sistem dapat menggunakan cloud penyedia sendiri.
- Jika Anda mengonfigurasi Remote API, teks yang dikenali dari foto atau percakapan dan teks yang Anda ketik dikirim ke endpoint yang Anda konfigurasi. Penerjemahan halaman web juga mengirim paragraf terpilih dan pengenal acak aplikasi. Rinciannya ada di bawah.
Apa yang disimpan aplikasi di perangkat Anda
- Paket konten yang telah diunduh (panduan, leksikon frasa, kartu kota) beserta cache-nya
- Preferensi Anda: bahasa aplikasi, tema, kemajuan daftar periksa, frasa yang disimpan
- Pengenal acak 16 karakter yang dibuat saat pertama kali menggunakan penerjemahan halaman web, yang hanya dipakai sebagai kunci pembatasan laju (lihat di bawah)
Tidak ada sistem akun. Menghapus instalasi aplikasi atau menghapus data aplikasi akan menghapus semua hal di atas.
Fitur jaringan
| Fitur | Apa yang dikirim | Ke mana dikirim |
|---|---|---|
| Pembaruan paket konten (opsional, pemeriksaan otomatis) | Permintaan HTTPS GET standar hanya untuk berkas versi | Host Cloudflare Pages kami: chinapass.app, dengan mirror lama china-pass.diyunc.cc dan chinapass-content.pages.dev |
| Pemeriksaan pembaruan aplikasi | Permintaan HTTPS GET standar untuk manifes pembaruan | Host yang sama |
| Terjemahan foto/ketik dengan Remote API (opsional; Anda mengonfigurasi endpoint) | Teks yang dikenali dari foto, teks yang Anda ketik, atau suara yang dikenali. Aplikasi tidak mengunggah foto asli atau audio asli. | Endpoint HTTPS dan penyedia model yang Anda konfigurasi di Pengaturan. Penyedia memproses teks sesuai ketentuannya sendiri. |
| Penerjemahan halaman web (opsional; Anda memilih halaman dan memicunya sendiri) | Paragraf terpilih dari halaman yang Anda minta untuk diterjemahkan, bahasa tujuan, dan pengenal pembatasan laju acak yang dijelaskan di atas. Tanpa URL, tanpa riwayat penjelajahan, tanpa pengenal akun. | Proksi penerjemahan kami di chinapass.app/ai/ (domain lama china-pass.diyunc.cc/ai/), yang meneruskan teks tersebut ke DeepSeek API untuk diterjemahkan. Terjemahan disimpan dalam cache di server kami dengan kunci berupa hash dari (bahasa + teks) selama 30 hari — kunci cache tidak memuat URL. Proksi memberlakukan batas 20 halaman per pengenal per hari. |
Tanpa Remote API, OCR foto dilakukan di perangkat dan suara menggunakan pengenalan suara sistem. Penyedia sistem dapat menggunakan komponen cloud sendiri sesuai kebijakan privasi mereka. Dengan Remote API, hanya teks yang dikenali atau diketik yang dikirim — tidak pernah foto atau audio asli aplikasi.
Izin
- Kamera — memotret menu dan papan petunjuk. Foto asli tidak diunggah; jika Remote API diaktifkan, teks yang dikenali dapat dikirim ke endpoint yang Anda konfigurasi setelah Anda mengonfirmasi penerjemahan.
- Mikrofon — penerjemahan percakapan dengan sekali ketuk. Setiap percobaan dibatasi hingga 20 detik; aplikasi tidak mengunggah audio asli, dan pengenalan suara sistem dapat menggunakan cloud penyedia sendiri.
- Foto — hanya foto yang secara eksplisit Anda pilih yang dibaca; byte foto asli tidak dikirim oleh aplikasi.
- Jaringan — digunakan untuk fitur opsional yang tercantum di atas.
Apa yang tidak pernah kami lakukan
- Kami tidak menjual data Anda; layanan terjemahan opsional memproses teks yang Anda aktifkan. Kami tidak menjalankan SDK periklanan, analitik, atau pelaporan kerusakan di dalam aplikasi.
- Kami tidak meminta atau mengumpulkan nama, email, nomor telepon, atau data pembayaran Anda.
- Kami tidak menyimpan URL. Teks terjemahan halaman diproses seperti dijelaskan di atas dan di-cache hingga 30 hari; pengenal acak aplikasi hanya digunakan untuk membatasi laju dan dapat dihapus dengan menghubungi dukungan.
Situs web ini
Situs ini disajikan sebagai halaman statis oleh Cloudflare. Kami tidak menggunakan cookie, pelacak iklan, maupun pelacakan lintas situs. Jumlah kunjungan agregat tanpa cookie dapat dikumpulkan oleh penyedia hosting kami; data tersebut tidak memuat pengenal pribadi dan tidak dapat digunakan untuk melacak Anda lintas situs.
Analitik situs web
Di situs web ini kami memakai Cloudflare Web Analytics untuk menghitung kunjungan halaman. Alat ini tidak memakai cookie, tidak melakukan pelacakan lintas situs maupun sidik jari peramban, dan hitungan agregat yang dikumpulkan tidak memuat pengenal pribadi. Alat ini hanya mengukur situs web ini — aplikasinya sendiri tidak mengirim apa pun.
Anak-anak
ChinaPass adalah alat perjalanan untuk khalayak umum dan tidak ditujukan untuk anak di bawah usia 13 tahun.
Perubahan
Jika kebijakan ini berubah, kami akan memperbarui tanggal berlaku di atas dan menerbitkan versi baru di https://chinapass.app/privacy/.
Kontak
Untuk pertanyaan tentang privasi, hubungi: [email protected]