ChinaPass ialah kit bertahan hidup luar talian untuk pelawat asing ke China, disediakan oleh diyun ("kami"). Polisi ini menerangkan apa yang disimpan oleh apl, apa yang dihantar oleh beberapa ciri rangkaian pilihan, dan apa yang tidak pernah kami lakukan. Jika anda ada pertanyaan, hubungi [email protected].
Ringkasan pendek
- Tiada akaun, tiada pendaftaran. Apl tidak mengandungi kod iklan, analitik atau pelaporan kerosakan.
- Kandungan teras (senarai semak, panduan, buku frasa, kad tempahan bandar) disertakan dalam apl dan dalam paket kandungan yang boleh dimuat turun — fail data biasa, tanpa data peribadi.
- Nota, kegemaran dan tetapan anda kekal pada peranti anda. Memadam pemasangan apl akan memadamkannya.
- Akses kamera, mikrofon dan foto hanya digunakan apabila anda menerjemahkan. Foto asal dan audio yang ditangkap aplikasi tidak dimuat naik; perkhidmatan pengecaman pertuturan sistem mungkin menggunakan awan penyedia sendiri.
- Jika anda mengkonfigurasi Remote API, teks yang dikenali daripada foto atau perbualan dan teks yang anda taip dihantar ke endpoint yang anda konfigurasi. Terjemahan halaman web juga menghantar perenggan terpilih dan pengecam acak aplikasi. Butiran ada di bawah.
Apa yang disimpan apl pada peranti anda
- Paket kandungan yang dimuat turun (panduan, leksikon frasa, kad bandar) bersama cache-nya
- Pilihan anda: bahasa apl, tema, kemajuan senarai semak, frasa yang disimpan
- Pengecam rawak 16 aksara yang dijana pada penggunaan pertama terjemahan halaman web, digunakan hanya sebagai kunci had kadar (lihat di bawah)
Tiada sistem akaun. Memadam pemasangan apl atau mengosongkan data apl akan memadam kesemua perkara di atas.
Ciri rangkaian
| Ciri | Apa yang dihantar | Ke mana ia pergi |
|---|---|---|
| Kemas kini paket kandungan (pilihan, pemeriksaan automatik) | Permintaan HTTPS GET standard untuk fail versi sahaja | Hos Cloudflare Pages kami: chinapass.app, dengan cermin lama china-pass.diyunc.cc dan chinapass-content.pages.dev |
| Pemeriksaan kemas kini apl | HTTPS GET standard untuk manifes kemas kini | Hos yang sama |
| Terjemahan foto/taip dengan Remote API (pilihan; anda mengkonfigurasi endpoint) | Teks yang dikenali daripada foto, teks yang anda taip, atau suara yang dikenali. Apl tidak memuat naik foto asal atau audio asal. | Endpoint HTTPS dan penyedia model yang anda konfigurasi dalam Tetapan. Penyedia memproses teks mengikut terma mereka sendiri. |
| Terjemahan halaman web (pilihan; anda pilih halaman dan cetuskannya) | Perenggan terpilih daripada halaman yang anda minta untuk diterjemah, bahasa sasaran, dan pengecam had kadar rawak yang dinyatakan di atas. Tiada URL, tiada sejarah melayari, tiada pengecam akaun. | Proksi terjemahan kami di chinapass.app/ai/ (lama china-pass.diyunc.cc/ai/), yang meneruskan teks kepada DeepSeek API untuk diterjemah. Terjemahan di cache pada pelayan kami berdasarkan kunci hash bagi (bahasa + teks) selama 30 hari — kunci cache tidak mengandungi URL. Proksi menguat had 20 halaman bagi setiap pengecam setiap hari. |
Tanpa Remote API, OCR foto dilakukan pada peranti dan suara menggunakan pengecaman pertuturan sistem. Penyedia sistem mungkin menggunakan komponen awan sendiri mengikut polisi privasi mereka. Dengan Remote API, hanya teks yang dikenali atau ditaip dihantar — tidak pernah foto atau audio asal aplikasi.
Kebenaran
- Kamera — merakam menu dan papan tanda. Foto asal tidak dimuat naik; jika Remote API diaktifkan, teks yang dikenali boleh dihantar ke endpoint yang anda konfigurasi selepas anda mengesahkan terjemahan.
- Mikrofon — terjemahan perbualan dengan sekali ketik. Setiap percubaan dibatasi sehingga 20 saat; apl tidak memuat naik audio asal, dan pengecaman pertuturan sistem mungkin menggunakan awan penyedia sendiri.
- Foto — hanya foto yang anda pilih secara jelas dibaca; bait asal foto tidak dihantar oleh apl.
- Rangkaian — digunakan untuk ciri-ciri pilihan yang disenaraikan di atas.
Apa yang tidak pernah kami lakukan
- Kami tidak menjual data anda; perkhidmatan terjemahan pilihan memproses teks yang anda aktifkan. Kami tidak menjalankan SDK iklan, analitik atau pelaporan kerosakan dalam apl.
- Kami tidak menuntut atau mengumpul nama, e-mel, nombor telefon atau butiran pembayaran anda.
- Kami tidak menyimpan URL. Teks terjemahan halaman diproses seperti dijelaskan di atas dan di-cache sehingga 30 hari; pengecam acak aplikasi hanya digunakan untuk mengehadkan kadar dan boleh dipadam dengan menghubungi Sokongan.
Laman web ini
Laman ini disajikan sebagai halaman statik oleh Cloudflare. Kami tidak menggunakan kuki, penjejak iklan maupun penjejakan rentas laman. Kiraan paparan halaman secara agregat tanpa kuki mungkin dikumpul oleh penyedia hosting kami; ia tidak mengandungi pengecam peribadi dan tidak boleh digunakan untuk menyusul anda merentas laman.
Analitik laman web
Di laman web ini kami menggunakan Cloudflare Web Analytics untuk mengira paparan halaman. Ia tidak menggunakan kuki, tidak membuat penjejakan rentas laman atau cap jari pelayar, dan kiraan agregat yang dikumpulkan tidak mengandungi pengecam peribadi. Ia hanya mengukur laman web ini — apl itu sendiri tidak menghantar apa-apa.
Kanak-kanak
ChinaPass ialah alat perjalanan untuk semua peringkat umur dan tidak ditujukan kepada kanak-kanak bawah 13 tahun.
Perubahan
Jika polisi ini berubah, kami akan mengemas kini tarikh berkuat kuasa di atas dan menerbitkan versi baharu di https://chinapass.app/privacy/.
Hubungan
Untuk pertanyaan privasi, hubungi: [email protected]