คำตอบสั้น
ไม่ได้ — อย่าดื่มน้ำประปาในจีนแผ่นดินใหญ่ น้ำผ่านการบำบัดที่โรงงาน แต่ท่อเก่าและถังพักน้ำบนดาดฟ้าทำให้ไม่สามารถดื่มได้เมื่อมาถึงบ้าน น้ำประปาใช้แปรงฟันได้และปลอดภัยหลังต้มเดือด น้ำบรรจุขวดมีขายทั่วและราคาถูก (¥1–3 ต่อขวด 550 มล.) และทุกห้องพักโรงแรมมีกาต้มน้ำไฟฟ้า
น้ำประปาใช้ทำอะไรได้อย่างปลอดภัย
- แปรงฟัน: ได้เลย ไม่มีใครข้ามขั้นตอนนี้ รวมถึงคนท้องถิ่น
- ล้างอาหารที่จะปอกเปลือก (ผลไม้ที่คุณจะปอกเอง, ผัก): ได้
- ดื่มหลังต้มเดือด: ปลอดภัย — นี่คือหน้าที่ของกาต้มน้ำในโรงแรมและตู้น้ำดื่มทุกออฟฟิศ
- ดื่มจากก๊อกโดยตรง: ไม่ได้ คนท้องถิ่นก็ไม่ทำ วัฒนธรรมการดื่มน้ำร้อนมีส่วนมาจากเหตุผลนี้
น้ำบรรจุขวด: แบรนด์และราคา
ขวด 550 มล. จาก convenience store หรือซูเปอร์มาร์เก็ตราคา ¥1–3 — ประมาณหนึ่งในสามของราคาในยุโรปตะวันตก ขวดใหญ่ 1.5 ลิตรราคาเพิ่มขึ้นเล็กน้อย คุณยังซื้อแบบแพ็ค 24 ขวดในซูเปอร์มาร์เก็ตสำหรับพักโรงแรมได้ด้วย
ในพื้นที่ชนบท เมืองเล็ก หรือทางขึ้นเขา ให้ซื้อขวดที่ยังปิดผนึกแทนการเติมน้ำ — นี่คือกฎเดียวที่ต้องจำ
| แบรนด์ | ราคาทั่วไป | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| 农夫山泉 Nongfu Spring | ¥1.5–3 | ยี่ห้อมาตรฐาน ฝาสีแดง ขายทุก convenience store และแผงลอยข้างถนน |
| 怡宝 C'estbon | ¥1.5–2.5 | ฝาสีเขียว น้ำบริสุทธิ์ พบได้ทั่วไปทางใต้ |
| 娃哈哈 Wahaha | ¥1–2 | ถูกที่สุดในบรรดาแบรนด์ใหญ่ |
| 百岁山 Ganten | ¥2.5–4 | น้ำแร่ระดับพรีเมียมเล็กน้อย ขวดสีฟ้าดูหรู |
ห้องพักโรงแรมของคุณ
- โรงแรมระดับกลางขึ้นไปทุกแห่งมีกาต้มน้ำไฟฟ้า ใช้ได้เลย — ต้มน้ำประปาเพื่อชงชาหรือเติมขวดหลังเย็นลงเป็นเรื่องปกติ
- โรงแรมส่วนใหญ่ยังให้น้ำดื่มฟรี 2 ขวดต่อวัน โรงแรมสี่และห้าดาวให้ใจกว้างกว่านี้ ถ้าหมด แผนกต้อนรับมีเพิ่มให้ มักฟรี
- โรงแรมระดับสูงบางแห่งมีก๊อกน้ำกรองหรือ 'น้ำดื่ม' ในห้อง ใช้ได้ — แต่ถ้าไม่แน่ใจ กาต้มน้ำและน้ำบรรจุขวดคือตัวเลือกที่ปลอดภัย
น้ำร้อนมีทุกที่ — และฟรี
- สนามบิน สถานีรถไฟ และบนรถไฟมีตู้น้ำร้อนฟรี (开水/热水) พกขวดไปเติม — บนรถไฟนี่เป็นนิสัยปกติ ไม่ใช่เทคนิคพิเศษ
- ร้านอาหารเสิร์ฟชาร้อนหรือน้ำร้อนเป็นค่าเริ่มต้น และฟรี น้ำเย็นในร้านอาหารมักเป็นน้ำบรรจุขวดหรือน้ำกรอง — เสิร์ฟแช่เย็น ไม่ใช่จากก๊อก
- ขอ '热水' (rè shuǐ, น้ำร้อน) จะได้เติมฟรีแทบทุก shops รถไฟ หรือล็อบบี้สำนักงาน
น้ำแข็ง สลัด และอาหารข้างทาง
- ร้านอาหารเชน ร้านกาแฟ (Starbucks, Luckin, Manner) และร้านอาหารในโรงแรมใช้น้ำกรองและน้ำแข็งเชิงพาณิชย์ — เครื่องดื่มเย็นของพวกเขาปลอดภัย
- ที่แผงลอยข้างทางและร้านอาหารท้องถิ่นเล็กๆ เครื่องดื่มเย็นเป็นสิ่งเดียวที่ควรระวัง — เครื่องดื่มบรรจุขวดปิดผนึกคือตัวเลือกที่ปลอดภัย
- สลัดที่ล้างด้วยน้ำประปาในร้านราคาประหยัดมีความเสี่ยงเล็กน้อยเหมือนในเอเชียส่วนใหญ่ — แล้วแต่คุณว่าจะผจญภัยแค่ไหน
คู่มือที่เกี่ยวข้อง
คำถามอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
แหล่งข้อมูลทางการ
นโยบายและช่องทางจองอาจเปลี่ยนแปลง — โปรดตรวจสอบกับช่องทางทางการก่อนใช้งานจริง