🗣️ Lakukan sebelum terbang — setelah mendarat Anda tidak bisa mengunduhnya
Terjemahan Mandarin Offline: Unduh Menu, Rambu, dan Suara
Jawaban singkat
Unduh terjemahan kamera, suara, dan frasa sebelum Anda mendarat agar menu, papan petunjuk, dan percakapan tetap berjalan tanpa sinyal. Menu di Tiongkok sering hanya berbahasa Mandarin, dan bahasa Inggris lisan jarang ditemui di luar hotel besar.
Lakukan sebelum terbang — setelah mendarat Anda tidak bisa mengunduhnya
Langkah demi langkah
-
Mengapa ini harus dilakukan sebelum berangkat
Terjemahan offline butuh model bahasa yang tersimpan di ponsel Anda, bukan di cloud. Di Android model itu disediakan oleh layanan Google Play. Layanan Google tidak dapat dijangkau dari Tiongkok daratan, jadi begitu Anda mendarat unduhannya hanya akan macet — ini tidak bisa Anda perbaiki setelah tiba. Di iPhone paket bahasa berasal dari server Apple, yang bisa dijangkau di Tiongkok, tetapi mengunduhnya sebelum berangkat tetap langkah yang aman.
-
Cara mengunduhnya — sekitar 44 MB
Buka aplikasi ini → Saya → Lanjutan · mesin terjemahan → Paket terjemahan offline → ketuk Unduh. Tunggu sampai statusnya berbunyi "Siap · berfungsi offline". Lakukan ini dengan Wi-Fi di rumah; ini unduhan sekali sebesar kira-kira 44 MB. Jika Anda melewatinya, baris paket akan menampilkan "Belum diunduh" dan layar terjemahan akan terus memberi tahu bahwa paketnya belum ada.
-
Apa yang Anda dapatkan setelah paket siap
Terjemahan offline penuh: foto menu, rambu jalan, atau tiket dan dapatkan artinya tanpa koneksi data sama sekali. Ini penting di tempat yang tidak ada sinyal — peron kereta bawah tanah, kereta gantung gunung, loket tiket terpencil — dan tetap berfungsi saat data roaming Anda habis atau eSIM kedaluwarsa di tengah perjalanan.
-
Jika unduhan gagal
Unduhan yang gagal hampir selalu berarti sumber unduhannya tidak terjangkau, bukan ponsel Anda rusak. Periksa lagi baris status setelah berganti jaringan. Jika Anda memakai terjemahan cloud dengan kunci API Anda sendiri di aplikasi ini, kanal itu butuh koneksi yang berfungsi dan ditagih oleh penyedia Anda — itu cadangan, bukan pengganti paket offline. Setelah Anda berada di dalam Tiongkok, VPN yang bisa menjangkau layanan Google adalah satu-satunya cara mencoba unduhan lagi.
Perlu diketahui
Paket offline mencakup bahasa Inggris ↔ Mandarin. Bahasa antarmuka lain diterjemahkan melalui paket yang sama, jadi Anda hanya perlu mengunduhnya sekali.
Jika ada yang tidak beres
pack-download-hangs
Mengetuk Unduh membuat baris tetap di "Mengunduh…" dan tidak pernah menjadi siap
Kemungkinan penyebab: Model diambil melalui layanan Google Play. Di Tiongkok daratan server itu tidak terjangkau, jadi transfernya macet alih-alih gagal dengan rapi.
Yang harus dilakukan: Lakukan unduhan sebelum Anda berangkat, di jaringan di luar Tiongkok. Jika Anda sudah di Tiongkok, sambungkan lewat VPN yang bisa menjangkau layanan Google, lalu coba lagi.
pack-shows-not-downloaded
Baris pengaturan lanjutan berbunyi "Belum diunduh" padahal Anda merasa sudah mengunduhnya
Kemungkinan penyebab: Model bisa terhapus saat penyimpanan aplikasi dibersihkan, atau saat penyimpanan ponsel dibersihkan oleh sistem.
Yang harus dilakukan: Unduh ulang selagi Anda masih punya akses ke jaringan yang bisa menjangkau layanan Google. Unduhannya sekali dan sekitar 44 MB.
Sumber
- Google ML Kit on-device translation (models downloaded via Google Play services) (2026-09-10)
- Apple Translation framework — downloading languages for offline use (2026-09-10)
Panduan lainnya
Pertanyaan terkait
- Bagaimana cara memesan makanan dari menu QR di Tiongkok?
- Bagaimana cara memakai DiDi tanpa nomor telepon Tiongkok?
Bawa panduan ini secara offline
ChinaPass menyimpan langkah pemesanan tiap kota, daftar periksa, dan kartu darurat di ponsel Anda — tanpa perlu nomor Tiongkok.