プライバシーポリシー
ChinaPass プライバシーポリシー
ChinaPass は、中国を訪れる外国人旅行者向けのオフライン・サバイバルツールキットで、diyun（以下「当方」）が提供しています。本ポリシーでは、アプリが保存する内容、任意の通信機能が送信する内容、そして当方が決して行わないことを説明します。ご質問は [email protected] までご連絡ください。
要点
- アカウント登録なし、ログイン不要、トラッキングなし、広告なし、解析なし、クラッシュレポート送信なし。
- 中核コンテンツ（チェックリスト、ガイド、フレーズ帳、都市別予約カード）はアプリに同梱され、ダウンロード可能なコンテンツパックでも配布されます。いずれも単なるデータファイルで、個人情報は含みません。
- メモ、お気に入り、設定は端末内にのみ保存されます。アプリを削除すれば消去されます。
- カメラ・マイク・写真へのアクセスは翻訳するときだけ使われ、画像と音声は端末内の認識機能（Google ML Kit / Apple Vision / システム音声認識）で処理されます。ChinaPass が写真や録音をアップロードすることはありません。
- あなたの内容をサーバーへ送る唯一の機能は、任意で使えるウェブページ翻訳です。詳細は下記をご覧ください。
アプリが端末に保存するもの
- ダウンロード済みのコンテンツパック（ガイド、フレーズ辞書、都市カード）とそのキャッシュ
- 各種設定：アプリの言語、テーマ、チェックリストの進捗、保存したフレーズ
- ウェブページ翻訳の初回利用時に生成されるランダムな 16 文字の識別子。レート制限のキーとしてのみ使用します（下記参照）
アカウントの仕組みはありません。アプリを削除するかアプリデータを消去すると、上記はすべて削除されます。
通信機能
| 機能 | 送信される内容 | 送信先 |
|---|---|---|
| コンテンツパックの更新（任意・自動チェック） | バージョンファイルを取得する通常の HTTPS GET リクエストのみ | 当方の Cloudflare Pages ホスト chinapass.app、および旧ドメインのミラー china-pass.diyunc.cc と chinapass-content.pages.dev |
| アプリ更新の確認 | 更新マニフェストを取得する通常の HTTPS GET | 同上のホスト |
| ウェブページ翻訳（任意。ページを選んで手動で実行） | 翻訳を依頼したページの選択した段落のテキスト、翻訳先の言語、上記のランダムな識別子。URL、閲覧履歴、アカウント情報は含みません。 | 当方の翻訳プロキシ chinapass.app/ai/（旧ドメイン china-pass.diyunc.cc/ai/）。テキストを DeepSeek API に転送して翻訳します。翻訳結果は（言語＋テキスト）のハッシュをキーとして当方のサーバーに 30 日間キャッシュされます。キャッシュキーに URL は含まれません。プロキシは 1 識別子あたり 1 日 20 ページまでに制限します。 |
音声翻訳と写真翻訳は当方のサーバーを使用しません。音声は端末のシステム音声認識（iOS では Apple のサービス、Android では Android のシステム音声認識）に送られ、画像は端末内で認識されます。これらの事業者は、クラウド機能が使われる場合に各自のプライバシーポリシーに従ってデータを処理します。
権限
- カメラ — メニューや看板を撮影し、端末内で文字認識と翻訳を行います。アップロードも保存も行いません。
- マイク — 押して話す会話翻訳。翻訳中のみ、音声が端末のシステム音声認識に送られます。
- 写真 — あなたが明示的に選んだ写真だけを読み取り、端末内で認識します。
- ネットワーク — 上記の任意機能に使用します。
当方が決してしないこと
- あなたのデータを販売・共有しません。アプリに広告・解析・クラッシュレポートの SDK は一切入っていません。
- 氏名、メールアドレス、電話番号、支払い情報を要求したり収集したりしません。
- 上記の 30 日間の翻訳キャッシュ（内容ハッシュをキーとし URL を含まない）を除き、あなたが閲覧したページを読んだり、翻訳したテキストを保存したりしません。
このウェブサイトについて
本サイトは Cloudflare が静的ページとして配信しています。Cookie も広告トラッカーもクロスサイトトラッキングも使用していません。ホスティング事業者が Cookie を使わない集計のページビューを取得する場合がありますが、個人を識別する情報は含まれず、サイトをまたいであなたを追跡することはできません。
子どもについて
ChinaPass は一般向けの旅行ツールであり、13 歳未満の子どもを対象としていません。
変更
本ポリシーを変更する場合は、上記の施行日を更新し、新しい版を https://chinapass.app/privacy/ で公開します。
お問い合わせ
プライバシーに関するご質問はこちらまで：[email protected]