ChinaPass プライバシーポリシー

ChinaPass は、中国を訪れる外国人旅行者向けのオフライン・サバイバルツールキットで、diyun（以下「当方」）が提供しています。本ポリシーでは、アプリが保存する内容、任意の通信機能が送信する内容、そして当方が決して行わないことを説明します。ご質問は [email protected] までご連絡ください。

要点

• アカウント登録なし、ログイン不要。アプリ内に広告・解析・クラッシュレポートのコードはありません。
• 中核コンテンツ（チェックリスト、ガイド、フレーズ帳、都市別予約カード）はアプリに同梱され、ダウンロード可能なコンテンツパックでも配布されます。いずれも単なるデータファイルで、個人情報は含みません。
• メモ、お気に入り、設定は端末内にのみ保存されます。アプリを削除すれば消去されます。
• カメラ・マイク・写真へのアクセスは翻訳時だけ使われます。アプリが写真・音声をアップロードすることはありません。システムの音声サービスがクラウドを利用する場合があります。
• Remote API を設定すると認識・入力したテキストが設定先へ送信されます。ウェブページ翻訳は選択した本文とランダムなアプリ ID も送信します。

アプリが端末に保存するもの

• ダウンロード済みのコンテンツパック（ガイド、フレーズ辞書、都市カード）とそのキャッシュ
• 各種設定：アプリの言語、テーマ、チェックリストの進捗、保存したフレーズ
• ウェブページ翻訳の初回利用時に生成されるランダムな 16 文字の識別子。レート制限のキーとしてのみ使用します（下記参照）

アカウントの仕組みはありません。アプリを削除するかアプリデータを消去すると、上記はすべて削除されます。

通信機能

Remote API を使わない場合、写真 OCR は端末内、音声はシステム認識を利用します。Remote API を有効にすると認識・入力したテキストだけを送信し、元の写真・音声は送信しません。

権限

• カメラ — メニューや看板を撮影します。元の写真はアップロードせず、Remote API を有効にした場合だけ認識テキストを送信します。
• マイク — タップして話す翻訳。1 回の認識は最大 20 秒で、元の音声をアップロードしません。
• 写真 — あなたが選んだ写真だけを読み取ります。元の写真バイトは送信しません。
• ネットワーク — 上記の任意機能に使用します。

当方が決してしないこと

• データの販売はしません。任意の翻訳サービスが、ユーザーが有効にしたテキストを処理します。広告・解析・クラッシュレポート SDK はありません。
• 氏名、メールアドレス、電話番号、支払い情報を要求したり収集したりしません。
• URL は保存しません。ページ翻訳のテキストは上記どおり最大 30 日間処理され、ランダム ID はレート制限用です。削除はサポートへ依頼できます。

このウェブサイトについて

本サイトは Cloudflare が静的ページとして配信しています。Cookie も広告トラッカーもクロスサイトトラッキングも使用していません。ホスティング事業者が Cookie を使わない集計のページビューを取得する場合がありますが、個人を識別する情報は含まれず、サイトをまたいであなたを追跡することはできません。

ウェブサイトのアクセス解析

本サイトでは、ページビューを数えるために Cloudflare Web Analytics を使っています。Cookie は使わず、クロスサイトトラッキングも行わず、ブラウザーのフィンガープリントも取らないため、集計には個人を識別する情報は含まれません。計測対象は本ウェブサイトのみで、アプリ自体は何も送信しません。

子どもについて

ChinaPass は一般向けの旅行ツールであり、13 歳未満の子どもを対象としていません。

変更

本ポリシーを変更する場合は、上記の施行日を更新し、新しい版を https://chinapass.app/privacy/ で公開します。

お問い合わせ

プライバシーに関するご質問はこちらまで：[email protected]