204 件
中国語メニュー・フレーズ帳
QR メニューは文字だけ、しかも機械翻訳は「宮保鶏丁」を “Palace protection chicken” にしてしまいます。これは ChinaPass がオフラインで同梱している対照表です。中国語名と、それが実際に何なのかを載せています。
- 麻婆豆腐 麻婆豆腐
- 宫保鸡丁 宮保鶏丁（カンパオチキン）
- 酸辣汤 酸辣湯（サンラータン）
- 担担面 担担麺
- 水煮鱼 水煮魚（四川風激辛煮魚）
- 红烧肉 紅焼肉（豚バラ角煮）
- 北京烤鸭 北京ダック
- 小笼包 小籠包
- 饺子 餃子
- 包子 包子（中華まん）
- 火锅 火鍋（中華風鍋）
- 炒饭 チャーハン
- 炒面 焼きそば
- 米线 米線（ビーフン）
- 春卷 春巻き
- 茶叶蛋 茶葉蛋（チャーイータン）
- 豆浆 豆乳
- 粥 お粥
- 凉拌黄瓜 キュウリの中華風和え
- 西红柿炒鸡蛋 トマトと卵の炒め物
- 鱼香肉丝 魚香肉絲（豚細切り甘辛炒め）
- 糖醋里脊 糖醋里脊（豚ヒレの甘酢あんかけ）
- 可乐 コーラ
- 矿泉水 ミネラルウォーター
- 冰啤酒 冷えたビール
- 免费茶水 無料のお茶
- 欢迎光临 いらっしゃいませ
- 收银台 レジ
- 发票 領収書（発票）
- 辣 辛い
- 不辣 辛くありません
- 微辣 微辛（少しだけ辛い）
- 素食 ベジタリアン料理
- 出口 出口
- 入口 入り口
- 卫生间 トイレ
- 洗手间 お手洗い
- 地铁 地下鉄
- 高铁 高速鉄道（高鉄）
- 火车站 駅（鉄道駅）
- 机场 空港
- 出租车 タクシー
- 公交站 バス停
- 扫码支付 QRコード決済
- 微信支付 WeChat Pay（微信支付）
- 支付宝 Alipay（アリペイ）
- 现金 現金
- 刷卡 カードで支払う
- 多少钱 いくらですか
- 太贵了 高すぎます
- 便宜一点 少し安くなりませんか
- 买单 お会計お願いします
- 打包 持ち帰りでお願いします
- 禁止吸烟 喫煙禁止
- 禁止通行 通行禁止
- 小心地滑 床滑り注意
- 营业中 営業中
- 休息中 準備中・休業中
- 门票 入場券（チケット）
- 预约 予約
- 排队 行列に並ぶ
- 充电宝 モバイルバッテリー
- Wi-Fi密码 Wi-Fiのパスワード
- 医院 病院
- 药店 薬局
- 警察局 警察（派出所）
- 救护车 救急車
- 报警 警察を呼ぶ（110番）
- 失物招领 遺失物取扱所
- 号线 〜号線（地下鉄の路線番号）
- 换乘 乗り換え
- 下一站 次の駅
- 扫码点餐 QRコード注文
- 外卖 デリバリー（出前）
- 堂食 店内で食べる
- 发票抬头 発票の宛名（領収書の宛先）
- 还房卡 ルームキーを返す
- 热水 お湯
- 一次性用品 アメニティ（使い捨て備品）
- 回锅肉 回鍋肉（ホイコーロー）
- 水煮牛肉 水煮牛肉（激辛牛肉煮）
- 辣子鸡 辣子鶏（唐辛子炒め鶏）
- 夫妻肺片 夫妻肺片（牛舌・牛モツの辛味和え）
- 剁椒鱼头 剁椒魚頭（唐辛子蒸し魚頭）
- 白切鸡 白切鶏（ゆで鶏）
- 烧鹅 焼きガチョウ（広東式ロースト）
- 虾饺 蝦餃（海老餃子）
- 肠粉 腸粉（ライスロール）
- 煲仔饭 煲仔飯（土鍋ご飯）
- 锅包肉 鍋包肉（東北風酢豚揚げ）
- 小鸡炖蘑菇 小鶏燉蘑菇（鶏とキノコの煮込み）
- 青椒肉丝 青椒肉絲（チンジャオロース）
- 鱼头豆腐汤 魚頭豆腐湯（魚頭と豆腐のスープ）
- 蒸饺 蒸し餃子
- 煎饺 焼き餃子
- 生煎包 生煎包（焼き小籠包）
- 馄饨 ワンタン
- 兰州拉面 蘭州拉麺（蘭州牛肉麺）
- 炸酱面 炸醤麺（ジャージャー麺）
- 热干面 熱乾麺（武漢名物ごま麺）
- 阳春面 陽春麺（醤油湯麺）
- 牛肉面 牛肉麺（牛肉湯麺）
- 重庆小面 重慶小面（辛い汁麺）
- 扬州炒饭 揚州炒飯
- 蛋炒饭 卵チャーハン
- 白米饭 白ごはん
- 串串香 串串香（辛い鍋だしの串）
- 麻辣烫 マーラータン（麻辣スープ煮）
- 烤串 串焼き
- 烤鸭 ローストダック（アヒルの丸焼き）
- 铁板烧 鉄板焼き
- 煎饼果子 煎餅果子（中華風クレープ）
- 肉夹馍 ロージャーモー（中華バーガー）
- 凉皮 リャンピー（冷製麺）
- 臭豆腐 臭豆腐（発酵豆腐）
- 豆腐 豆腐
- 豆腐皮 豆腐の薄皮（湯葉状）
- 毛肚 毛肚（牛の胃袋）
- 鸭血 鴨血（アヒルの血豆腐）
- 黄喉 黄喉（牛・豚の大動脈）
- 米粉 ビーフン（米麺）
- 过桥米线 過橋米線（雲南の汁ビーフン）
- 酸辣粉 サンラーフェン（酸っぱ辛い汁麺）
- 螺蛳粉 ルースーフェン（田螺だしの汁麺）
- 烧麦 焼売（シュウマイ）
- 油条 油条（揚げパン）
- 皮蛋 ピータン
- 咸鸭蛋 アヒルの塩漬け卵
- 蛋花汤 卵スープ
- 冬瓜汤 冬瓜スープ
- 咕噜肉 酢豚
- 叉烧 叉焼（チャーシュー）
- 梅菜扣肉 梅菜扣肉（保存菜と豚バラの蒸し物）
- 东坡肉 東坡肉（トンポーロー）
- 白灼虾 白灼蝦（ゆでエビ）
- 清蒸鱼 清蒸魚（丸ごと蒸し魚）
- 干煸四季豆 干煸四季豆（ピリ辛インゲン炒め）
- 地三鲜 地三鮮（ジャガイモ・ナス・ピーマン炒め）
- 木须肉 木須肉（卵ときくらげの豚肉炒め）
- 糖醋排骨 糖醋排骨（甘酢スペアリブ）
- 花生 ピーナッツ
- 芝麻 ゴマ
- 鸡蛋 卵
- 牛奶 牛乳
- 小麦 小麦
- 大豆 大豆
- 虾 エビ
- 蟹 カニ
- 贝类 貝類
- 鱼 魚
- 猪肉 豚肉
- 牛肉 牛肉
- 羊肉 羊肉（ラム）
- 鸡肉 鶏肉
- 鸭肉 アヒル肉
- 香菜 香菜（パクチー）
- 葱 ネギ
- 姜 ショウガ
- 蒜 ニンニク
- 辣椒 唐辛子
- 味精 うま味調味料（MSG）
- 蘑菇 キノコ
- 茄子 ナス
- 土豆 ジャガイモ
- 炒 炒め
- 蒸 蒸し
- 煮 茹で
- 炸 揚げ
- 烤 焼き
- 炖 煮込み
- 凉拌 和え物（冷製）
- 麻辣 マーラー（しびれ辛）
- 中辣 中辛
- 特辣 激辛
- 清淡 あっさり味
- 咸 塩辛い
- 甜 甘い
- 酸 酸っぱい
- 苦 苦い
- 冰水 氷水
- 温水 ぬるま湯
- 绿茶 緑茶
- 红茶 紅茶
- 乌龙茶 ウーロン茶
- 茉莉花茶 ジャスミン茶
- 普洱茶 プーアール茶
- 酸奶 ドリンクヨーグルト
- 啤酒 ビール
- 白酒 バイジュウ（中国の蒸留酒）
- 黄酒 黄酒（紹興酒など）
- 雪碧 スプライト
- 咖啡 コーヒー
- 奶茶 ミルクティー
- 菜单 メニュー
- 点餐 注文する
- 推荐 おすすめ
- 招牌菜 看板メニュー
- 忌口 食事制限
- 过敏 アレルギー
- 少冰 氷少なめ
- 加糖 砂糖を追加
- 筷子 箸
- 勺子 スプーン（レンゲ）
- 纸巾 ティッシュ（紙ナプキン）
—