เมืองโบราณและภูเขา · 24 เมือง

คู่มือท่องเที่ยวปิงเหยา: เมืองเก่าที่มีกำแพง ที่พักตระกูลเฉียวและตระกูลหวาง และสิ่งที่ควรกิน

เมืองอำเภอยุคหมิง–ชิงทั้งเมืองที่ยังมีคนอาศัยอยู่จริง ไม่ใช่ที่พักอาศัยใหญ่หลังเดียว

Pingyao
Photo: 平遥古城城墙南城门 (CC BY-SA 3.0) via Wikimedia Commons

สิ่งที่ทำให้ปิงเหยาต่างจากเมืองเก่ากำแพงอื่นคือ ที่นี่ไม่ใช่ที่พักอาศัยเก็บค่าเข้าชมเพียงแห่งเดียว แต่เป็นเมืองอำเภอยุคหมิง–ชิงทั้งเมือง: กำแพง ตรอก และผังลานบ้านยังเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน เว็บพอร์ตัลเมืองจินจง (晋中) กล่าวไว้ตรง ๆ ในรายงานเทศกาลถ่ายภาพปี 2026 ว่า เทศกาลใช้ «เมืองเก่าทั้งเมืองเป็นแกลเลอรีตามธรรมชาติ» สถานีรถไฟตั้งอยู่ติดเมือง จึงไม่จำเป็นต้องเดินทางผ่านไท้ยวน (太原)

ตรวจสอบเมื่อ 2026-09-30

ข้อมูลสั้น ๆ

ช่วงเวลาที่ดีที่สุด
กลางเดือนเมษายนถึงปลายเดือนพฤษภาคม และกลางเดือนกันยายนถึงปลายเดือนตุลาคม (หน้าเมืองของ China Weather ระบุ: อุณหภูมิเฉลี่ย 10.1 °C, ช่วงไร่มัด 158 วัน, ฝนเพียง 439 มิลลิเมตร — อากาศแห้งและสดชื่น ทำให้ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูที่เที่ยวง่ายที่สุด; ช่วงเดือนกรกฎาคม–สิงหาคม บนกำแพงไม่มีร่มเงา ส่วนช่วงเดือนพฤศจิกายนถึงมีนาคม ยามค่นมีลมแรง)
ควรใช้เวลา
2 วัน
การเดินทางไป
สถานีปิงเหยาประวัติศาสตร์ (รหัส 12306 คือ PDV, อยู่ติดเมือง) และสถานีปิงเหยา (PYV); ไท้ยวน (TYV) เป็นศูนย์กลางของภูมิภาค ห่าง 94 km ตามตัวเลขของหน้าข้อมูลภูมิอากาศเอง
การเดินทางในเมือง
เดินเท้าและรถท่องเที่ยวภายในเมือง; ที่พักตระกูลเฉียวตั้งอยู่ในเฉียน (祁县) (QXV) ส่วนที่พักตระกูลหวางอยู่ที่หลิงสือ (灵石) (LSV) — คนละทิศทาง แต่ละแห่งต้องใช้เวลาคนละวัน

ไปดูอะไร ทำอะไร

ซื้อหน้างาน

เมืองเก่าปิงเหยา (平遥古城, มรดกโลก)

ภายในกำแพงคือผังตรอกและลานบ้าน ไม่ใช่สถานที่ท่องเที่ยวเพียงแห่งเดียว — เว็บพอร์ตัลเมืองจินจงอธิบายเทศกาลถ่ายภาพของเมืองว่าใช้ «เมืองเก่าทั้งเมืองเป็นแกลเลอรีตามธรรมชาติ»

เคล็ดลับ สองระดับ: เมืองเก่าเองก็คุ้มกับการเดินชมแยกต่างหาก ส่วนสถานที่แต่ละแห่งภายในเก็บค่าเข้าชมแยกกัน

ค่าใช้จ่าย ราคาบัตรรวมสถานที่ด้านในไม่ได้รับการยืนยันบนหน้าใดทางการเลย

ซื้อหน้างาน

เรื่องแรก: «เมืองเก่าปิงเหยา» กับ «อำเภอปิงเหยา» คือที่เดียวกัน

ปิงเหยาเป็นอำเภอที่อยู่ใต้เมืองจินจง ไม่ใช่เมืองท่องเที่ยวอิสระ — ถ้ามองว่าเป็นคนละแห่งกัน การวางแผนการเดินทางจะสับสน

เคล็ดลับ เว็บพอร์ตัลของเมืองและของอำเภอจัดให้เทศกาลถ่ายภาพและเทศกาลภาพยนตร์ของปิงเหยาเป็นข่าวระดับเมือง ซึ่งสะท้อนตำแหน่งของมันในเชิงภูมิภาคได้ดี

ค่าใช้จ่าย —

ซื้อหน้างาน

ที่พักตระกูลหวาง (王家大院, หลิงสือ)

เรือนค้าตระกูลชาวชานซี (山西) ที่ต่างจากที่พักตระกูลเฉียวอย่างสิ้นเชิง คุ้มค่ากับการไปเยี่ยมเป็นวันแยกต่างหาก; หลิงสือมีสถานีรถไฟความเร็วสูงของตัวเอง (LSV)

เคล็ดลับ การจัดการค่าเข้าชมและการจองของที่พักตระกูลนี้ไม่ได้รับการยืนยันบนหน้าทางการที่เปิดอ่านได้ใดเลย — ควรตรวจสอบก่อนออกเดินทาง

ค่าใช้จ่าย ยังไม่มีการยืนยันบนหน้าทางการ

ซื้อหน้างาน

ที่พักตระกูลเฉียว (乔家大院, เฉียน)

ที่พักตระกูลที่เก็บค่าเข้าชมแยกต่างหาก ในเฉียน ไม่ได้อยู่ในปิงเหยา — สถานีเฉียน (QXV) กับสถานีปิงเหยาประวัติศาสตร์ (PDV) เป็นคนละสถานี

เคล็ดลับ ยังหาหน้าจองทางการที่ยืนยันได้ไม่พบ จึงไม่ควรวางแผนอิงตัวเลขที่ปรากฏในสรุปผลการค้นหา

ค่าใช้จ่าย ยังไม่มีการยืนยันบนหน้าทางการ

กินอะไร

  • เนื้อวัวปิงเหยา (平遥牛肉) สิ่งที่พบบ่อยที่สุดในเมือง — ต้มสีหรือนึง หั่นเป็นชิ้นแล้วกินเย็น ร้านค้าเรียงกันหนาแน่นตามตรอก
  • หวานถั่ว (Wantuo, ขนมบัวหลายแบบนึ่ง) อาหารหลักของชานซี (山西) ที่นึ่งจากแป้งบัวหลายหรือแป้งสาลี; รสชาติแบบปิงเหยาต่างจากที่อื่นในจินจงเล็กน้อย
  • เค่าล่าวเลา (Kaolaolao, เส้นบัวหลายหม้อทรงกระบอก) เส้นบัวหลายที่นวดมือหม้อเป็นหม้อแล้วนึ่ง กินคู่น้ำส้มสายชูหรือน้ำซุป — เป็นวิธีทำที่พิเศษผิดแผกไปจากเส้นทั่วไปของชานซี

Pingyao

เมืองอื่นในจีน