隐私政策
ChinaPass 隐私政策
ChinaPass 是面向来华外国旅客的离线生存工具包，由 diyun（下称"我们"）提供。本政策说明应用会保存哪些内容、少数可选联网功能会发送什么，以及我们绝不会做的事。如有疑问，请联系 [email protected]。
简要版
- 不注册账号、不需要登录、不做追踪、没有广告、没有统计分析、没有崩溃上报。
- 核心内容（清单、攻略、常用语、城市预约卡）随应用内置，也随内容包下载——都是纯数据文件，不含任何个人信息。
- 你的笔记、收藏与设置只保存在本设备上。卸载应用即全部清除。
- 相机、麦克风与相册权限只在你进行翻译时使用，图像与音频由设备端识别（Google ML Kit / Apple Vision / 系统语音）在本机处理。ChinaPass 不会上传你的照片或录音。
- 唯一会把你的内容发送到服务器的功能，是可选的网页翻译。详见下文。
应用在你设备上保存的内容
- 已下载的内容包（攻略、词汇库、城市卡）及其缓存
- 你的偏好设置：应用语言、主题、清单进度、已收藏的语句
- 首次使用网页翻译时生成的随机 16 位标识符，仅用作限流键（见下文）
本应用没有账号体系。卸载应用或清除应用数据，以上内容会全部删除。
联网功能
| 功能 | 发送什么 | 发往哪里 |
|---|---|---|
| 内容包更新（可选，自动检查） | 仅请求版本文件的常规 HTTPS GET 请求 | 我们的 Cloudflare Pages 主机：chinapass.app，以及旧域名镜像 china-pass.diyunc.cc 和 chinapass-content.pages.dev |
| 应用更新检查 | 获取更新清单的常规 HTTPS GET 请求 | 同上主机 |
| 网页翻译（可选；由你选择页面并手动触发） | 你要求翻译的页面中所选段落的文字、目标语言，以及上文所述的随机限流标识符。不包含网址、不包含浏览记录、不包含账号标识。 | 我们的翻译代理 chinapass.app/ai/（旧域名 china-pass.diyunc.cc/ai/），由它把文本转发给 DeepSeek API 进行翻译。译文会在我们服务器上按（语言 + 文本）的哈希缓存 30 天——缓存键不含网址。该代理对每个标识符限制每天 20 个页面。 |
语音与拍照翻译不使用我们的服务器：音频交由你手机的系统语音识别（iOS 上为 Apple 的服务，Android 上为 Android 系统语音识别）处理，图像在设备端识别。这些服务商在其云端组件被使用时，按其各自的隐私政策处理数据。
权限说明
- 相机——拍摄菜单与指示牌，在本机完成文字识别与翻译。应用不会上传或保存任何内容。
- 麦克风——按住说话的对话翻译。仅在你翻译期间，音频会交给本设备的系统语音识别。
- 相册——只读取你明确选中的照片，用于设备端识别。
- 网络——用于上文列出的可选功能。
我们绝不会做的事
- 我们不出售也不共享你的数据；应用内不含任何广告、统计分析或崩溃上报 SDK。
- 我们不要求也不收集你的姓名、邮箱、手机号或支付信息。
- 除上文所述的 30 天翻译缓存（以内容哈希为键、不含网址）之外，我们不读取你访问的页面，也不保存你翻译过的文本。
关于本网站
本站由 Cloudflare 以静态页面方式提供。我们不使用 Cookie、不使用广告追踪器，也不做跨站追踪。托管服务商可能统计不带 Cookie 的聚合访问量；其中不含任何个人标识，也无法用于跨站追踪你。
儿童
ChinaPass 是面向普通受众的旅行工具，并非面向 13 岁以下儿童。
政策变更
若本政策发生变更，我们会更新上方的生效日期，并在 https://chinapass.app/privacy/ 发布新版本。
联系方式
隐私相关问题请联系：[email protected]