ChinaPass — офлайн-набор для выживания иностранных путешественников в Китае, предоставляемый diyun («мы»). В этой политике описано, что приложение хранит, что передают немногочисленные необязательные сетевые функции и чего мы не делаем никогда. Если у вас есть вопросы, напишите на [email protected].
Коротко
- Ни аккаунта, ни регистрации. В приложении нет кода рекламы, аналитики и отчётов о сбоях.
- Основной контент (чек-листы, гиды, разговорник, карточки бронирования по городам) поставляется внутри приложения и в загружаемых пакетах контента — это обычные файлы данных без персональной информации.
- Ваши заметки, избранное и настройки остаются на устройстве. Удаление приложения стирает их.
- Доступ к камере, микрофону и фото используется только при переводе. Приложение не загружает исходные фотографии или записи; системная служба речи может использовать собственное облако.
- Если настроен Remote API, распознанный или введённый текст отправляется на выбранный endpoint; перевод веб-страниц также отправляет выбранный текст и случайный ID приложения.
Что приложение хранит на вашем устройстве
- Загруженные пакеты контента (гиды, словарь фраз, карточки городов) и их кэш
- Ваши настройки: язык приложения, тема, прогресс по чек-листам, сохранённые фразы
- Случайный идентификатор из 16 символов, создаваемый при первом использовании перевода веб-страниц; используется только как ключ ограничения частоты (см. ниже)
Системы аккаунтов нет. Удаление приложения или очистка его данных удаляет всё перечисленное.
Сетевые функции
| Функция | Что передаётся | Куда передаётся |
|---|---|---|
| Обновление пакетов контента (необязательная автоматическая проверка) | Обычные запросы HTTPS GET только за файлами версий | Наши хосты Cloudflare Pages: chinapass.app, а также зеркала на старом домене china-pass.diyunc.cc и chinapass-content.pages.dev |
| Проверка обновления приложения | Обычный запрос HTTPS GET за манифестом обновления | Те же хосты |
| Перевод веб-страниц (необязательно; вы выбираете страницу и запускаете перевод) | Текст выбранных абзацев страницы, которую вы попросили перевести, целевой язык и упомянутый выше случайный идентификатор. Ни URL, ни истории посещений, ни идентификаторов аккаунта. | Наш прокси-сервер перевода chinapass.app/ai/ (на старом домене china-pass.diyunc.cc/ai/), который передаёт текст в API DeepSeek для перевода. Переводы кэшируются на нашем сервере по ключу из хеша (язык + текст) на 30 дней — в ключе кэша нет URL. Прокси ограничивает объём до 20 страниц на идентификатор в сутки. |
Без Remote API фото-OCR выполняется на устройстве, а речь использует системный сервис. С Remote API передаётся только распознанный или введённый текст — не исходное фото и не запись.
Разрешения
- Камера — съёмка меню и вывесок. Исходное фото не загружается; с Remote API может отправляться только распознанный текст.
- Микрофон — перевод по нажатию. Одна попытка длится до 20 секунд; исходное аудио не загружается.
- Фото — читаются только явно выбранные фотографии; исходные байты не отправляются.
- Сеть — используется для необязательных функций, перечисленных выше.
Чего мы не делаем никогда
- Мы не продаём данные; выбранный сервис перевода обрабатывает текст, который вы сами активируете. SDK рекламы, аналитики и отчётов о сбоях нет.
- Мы не требуем и не собираем ваше имя, электронную почту, номер телефона или платёжные данные.
- URL не сохраняются. Текст страницы обрабатывается как описано выше и кэшируется до 30 дней; случайный ID используется для ограничения частоты, его удаление можно запросить поддержке.
Об этом сайте
Этот сайт отдаётся Cloudflare как статические страницы. Мы не используем cookie, рекламные трекеры и межсайтовое отслеживание. Наш хостинг-провайдер может собирать обезличенную статистику просмотров без cookie; она не содержит персональных идентификаторов и не позволяет отслеживать вас между сайтами.
Аналитика сайта
На этом сайте мы считаем просмотры страниц с помощью Cloudflare Web Analytics. Она не использует cookie, не делает межсайтовое отслеживание и не собирает отпечатки браузера, а собираемые ею обезличенные счётчики не содержат персональных идентификаторов. Она измеряет только этот сайт — само приложение ничего ей не передаёт.
Дети
ChinaPass — инструмент для путешествий для широкой аудитории и не предназначен для детей младше 13 лет.
Изменения
Если политика изменится, мы обновим дату вступления в силу выше и опубликуем новую версию по адресу https://chinapass.app/privacy/.
Контакты
По вопросам конфиденциальности пишите: [email protected]