ДО ВЫЛЕТА
правила безвизового въезда (30 дней безвиза / 240-часовой безвизовый транзит), какие приложения установить, eSIM и связь, привязка иностранной банковской карты к Alipay и WeChat Pay.
Русский
ChinaPass — Живите в Китае без китайского номера.
ChinaPass — офлайн-набор для путешествия по Китаю без китайского номера телефона, китайского удостоверения личности и аккаунта в местном магазине приложений.
Уже в Google Play
Офлайн-гид по Китаю: оплата, транспорт, перевод, бронь — без китайского номера.
ДО ВЫЛЕТА
НА МЕСТЕ
ПЕРЕВОД
Создано для поездки
Всё работает офлайн. Скачайте пакет контента перед вылетом (или по Wi-Fi в отеле) — и путеводители, разговорник и карточки бронирования останутся с вами даже без сети.
НА МЕСТЕ
QR-коды метро, которые работают в каждом городе, билеты на скоростные поезда по паспорту (12306), вызов такси с английским интерфейсом, оплата еды по QR-коду, бронирование музеев и достопримечательностей, возврат налога при выезде.
ПЕРЕВОД
перевод меню и вывесок камерой, голосовой перевод разговора «удержи и скажи», мгновенный поиск фраз: оплата, транспорт, еда, покупки, экстренные случаи. Покажите продавцу или водителю крупную карточку с китайской фразой.
ГИД ПО БРОНИРОВАНИЮ
как на самом деле забронировать Запретный город (Гугун), Великую Китайскую стену, Терракотовую армию, базу панд, озеро Сиху и другие места: официальные каналы, время выхода билетов, проходы по паспорту, правила для неявившихся — проверено по официальным источникам.
Как выглядит приложение
ChinaPass — Китай без номера
Подписи к скриншотам совпадают с метаданными Google Play для этого языка.
От разработчика
"I built ChinaPass for the parts of a China trip that no guidebook covers: linking a foreign card, queueing for the Forbidden City with a passport, ordering food from a QR menu. It runs offline, needs no account, and tells you what actually works today."
Сначала надёжность
Приватность: камера и микрофон нужны только для перевода. Полная политика: https://chinapass.app/privacy/
ChinaPass — офлайн-набор для путешествия по Китаю без китайского номера телефона, китайского удостоверения личности и аккаунта в местном магазине приложений.
ГИД ПО БРОНИРОВАНИЮ
как на самом деле забронировать Запретный город (Гугун), Великую Китайскую стену, Терракотовую армию, базу панд, озеро Сиху и другие места: официальные каналы, время выхода билетов, проходы по паспорту, правила для неявившихся — проверено по официальным источникам.
SOS
больницы, посольства, полиция, ваша группа крови и адрес отеля на китайском — офлайн и в одно касание.
Границы приватности
Политика конфиденциальности есть и на русском (юридический текст — английский).
Перевод приведён для удобства чтения. Юридически значимый текст — английская версия.
Частые вопросы
Частые вопросы о ChinaPass
Нужен ли мне китайский номер телефона, чтобы пользоваться ChinaPass?
Нет. ChinaPass работает без китайского номера телефона, без регистрации и без аккаунта. Гиды, разговорник и офлайн-перевод уже встроены в приложение.
Работает ли ChinaPass офлайн?
Да. Гиды, разговорник и карточки бронирования хранятся на вашем устройстве и обновляются как офлайн-пакет контента. Соединение нужно только для необязательного перевода веб-страниц и обновления контента.
Как иностранцу забронировать Запретный город?
Забронируйте на официальном международном сайте музея intl.dpm.org.cn с паспортом, который возьмёте с собой. Билеты, включая Галерею сокровищ и Галерею часов, поступают в продажу за 7 дней, в 20:00 по пекинскому времени; вход — по тому же паспорту, бумажного билета нет. По понедельникам закрыто, кроме государственных праздников.
Можно ли платить в Китае иностранной картой?
Да. Большинство зарубежных карт можно привязать к Alipay или WeChat Pay и оплачивать по QR-коду. ChinaPass пошагово проводит через привязку карты, включая действия на случай, если карта отклонена.
Собирает ли ChinaPass мои данные?
Нет. В ChinaPass нет рекламы, аналитики и SDK отслеживания, и аккаунт не нужен. Доступ к камере, фото и микрофону используется только при запуске перевода на устройстве или чтения вслух.
Доступен ли ChinaPass на iOS?
Android-версия ChinaPass доступна в Google Play. Прямой APK остаётся резервным вариантом для рынков без Google Play. Приложение для iOS в разработке; пока каждый гид, страница города и шаг бронирования открываются в любом мобильном браузере.