Lưu trú

Có uống được nước máy ở Trung Quốc không? Những điều du khách nên biết

Trả lời ngắn

Không — đừng uống nước máy ở Trung Quốc đại lục. Nước đã được xử lý tại nhà máy, nhưng đường ống cũ và bồn chứa trên mái khiến nước khi tới vòi không uống được. Nước máy vẫn ổn để đánh răng và trở nên an toàn sau khi đun sôi kỹ. Nước đóng bình bán khắp nơi và rẻ (¥1–3 cho bình 550 ml), và phòng khách sạn nào cũng có ấm đun nước.

Nước máy an toàn cho những việc gì

Đánh răng: ổn. Không ai bỏ qua việc này, kể cả người địa phương.
Rửa thực phẩm bạn sẽ bóc vỏ (trái cây bạn tự bóc, rau củ): ổn.
Uống sau khi đun sôi kỹ: an toàn — ấm đun nước trong phòng khách sạn và cây nước nóng ở mọi văn phòng chính là để dùng cho việc này.
Uống trực tiếp từ vòi: không. Người địa phương cũng không làm vậy; văn hóa uống nước nóng tồn tại một phần vì lý do này.

Nước đóng bình: thương hiệu và giá

Một bình 550 ml ở cửa hàng tiện lợi hoặc siêu thị có giá ¥1–3 — khoảng một phần ba giá ở Tây Âu. Bình lớn 1.5 L chỉ đắt hơn chút ít. Bạn cũng có thể mua thùng 24 bình bọc màng co ở siêu thị để dùng trong thời gian ở khách sạn.

Ở vùng nông thôn, thị trấn nhỏ hoặc ở lối vào các cung đường đi bộ, hãy mua bình còn nguyên niêm phong thay vì rót lại — đó là quy tắc thực sự duy nhất cần nhớ.

Thương hiệu	Giá thường gặp	Ghi chú
农夫山泉 Nongfu Spring	¥1.5–3	Loại phổ biến nhất; nắp đỏ. Bán ở mọi cửa hàng tiện lợi và quầy hàng vỉa hè
怡宝 C'estbon	¥1.5–2.5	Nắp xanh, nước tinh khiết, phổ biến ở miền nam
娃哈哈 Wahaha	¥1–2	Rẻ nhất trong các thương hiệu lớn
百岁山 Ganten	¥2.5–4	Nước khoáng cao cấp hơn một chút, chai xanh dương thanh lịch

Phòng khách sạn của bạn

Mọi khách sạn từ tầm trung trở lên đều có ấm đun nước điện. Cứ dùng thoải mái — đun nước máy để pha trà hoặc rót đầy bình sau khi nước nguội là việc hoàn toàn bình thường.
Hầu hết khách sạn còn để hai bình nước miễn phí mỗi ngày; khách sạn bốn và năm sao thì khá hào phóng khoản này. Nếu trong phòng hết, lễ tân sẽ cấp thêm, thường là miễn phí.
Khách sạn cao cấp đôi khi có vòi nước đã lọc hoặc vòi 'nước uống' trong phòng. Dùng cũng được — nhưng khi còn phân vân thì ấm đun nước và nước đóng bình là lựa chọn an toàn mặc định.

Nước nóng có ở khắp nơi — và miễn phí

Sân bay, nhà ga và tàu hỏa đều có cây nước nóng miễn phí (开水/热水). Hãy mang theo bình và rót đầy — trên tàu đây là thói quen phổ biến, không phải mẹo vặt.
Nhà hàng mặc định phục vụ trà nóng hoặc nước nóng, và miễn phí. Nước lạnh ở nhà hàng thường là nước đóng bình hoặc đã lọc — được làm lạnh sẵn, không phải nước máy.
Xin '热水' (rè shuǐ, nước nóng) là bạn được rót thêm miễn phí ở gần như mọi cửa hàng, tàu hỏa hay sảnh văn phòng.

Đá, salad và đồ ăn vỉa hè

Nhà hàng chuỗi, quán cà phê (Starbucks, Luckin, Manner) và nhà hàng khách sạn dùng nước đã lọc và đá công nghiệp — đồ uống đá của họ thì ổn.
Ở hàng vỉa hè và quán ăn địa phương rất nhỏ, đồ uống đá là thứ duy nhất đáng để thận trọng; đồ uống đóng bình còn niêm phong là phương án an toàn.
Salad rửa bằng nước máy ở các quán bình dân là rủi ro nhẹ giống như ở phần lớn châu Á — tùy bạn muốn liều đến đâu.

Câu hỏi liên quan

Tôi có thể uống nước máy sau khi đun sôi không?

Có. Đun sôi kỹ là uống được — đây là cách làm tiêu chuẩn, và ấm đun nước trong phòng bạn có sẵn chính là để dùng cho việc đó. Vị hơi nhạt so với nước đóng bình vì đây là nước cấp đô thị đã được làm mềm hoặc tinh khiết hóa.

Đá trong đồ uống có an toàn không?

Ở chuỗi cửa hàng, quán cà phê và cơ sở của khách sạn thì có — đá của họ đến từ nguồn nước đã lọc. Hãy thận trọng hơn với đồ uống đá của hàng vỉa hè ở những thị trấn rất nhỏ.

Nước đóng bình giá bao nhiêu?

¥1–3 cho bình 550 ml ở cửa hàng tiện lợi và siêu thị. Quầy ở sân bay và khu danh thắng đội giá lên ¥5–10, nên hãy mua sẵn trước khi vào ga hoặc điểm tham quan.

Còn nước pha sữa cho em bé thì sao?

Hãy dùng nước tinh khiết đóng bình (纯净水) hoặc nước máy đã đun sôi rồi để nguội. Các nhãn ghi 纯净水 thay vì 矿泉水 (nước khoáng) được ưu tiên để pha sữa vì hàm lượng khoáng thấp hơn.

Nước máy ở Hồng Kông và Ma Cao có an toàn không?

Có — nguồn nước của Hồng Kông đạt tiêu chuẩn nước uống của WHO và chính thức uống được, dù nhiều cư dân vẫn lọc hoặc đun lại. Các quy tắc ở đại lục không áp dụng ở đó.

Cẩm nang liên quan

Câu hỏi khác

Đã kiểm chứng 2026-09-11. Chính sách và kênh đặt vé có thể thay đổi — hãy kiểm tra kênh chính thức trước khi dựa vào.

Nguồn chính thức

CDC Traveler View — China (cảnh báo về nước và thực phẩm)

Mang cẩm nang này đi offline

ChinaPass lưu các bước đặt chỗ từng thành phố, danh sách chuẩn bị và thẻ khẩn cấp trong điện thoại — không cần số Trung Quốc.

Tải ứng dụng