Adakah kad ketibaan kertas dibatalkan?

Tidak. NIA menyatakan bahawa warga asing yang tidak boleh memfailkan secara dalam talian boleh menggunakan mesin layan diri di lokasi pelabuhan atau mengisi kad ketibaan kertas untuk warga asing. Kad kertas masih diterima.

Adakah memfailkan kad ketibaan dalam talian memerlukan yuran?

Tidak. NIA menyatakan langkah ini tidak mengenakan sebarang yuran. Laman yang meminta bayaran untuk memfailkan kad ketibaan bukan laman rasmi — NIA telah mengeluarkan amaran tentang laman tiruan yang dibina untuk menipu warga asing.

Adakah kad ketibaan itu visa?

Bukan. Ia borang maklumat kemasukan. Visa, kelayakan tanpa visa atau kebenaran transit diputuskan secara berasingan; kad itu merekod maklumat, ia tidak memberi hak masuk.

Saya dalam transit 24 jam dan kekal di dalam lapangan terbang. Adakah saya perlu memfailkan?

Tidak — pelancong transit 24 jam yang tidak meninggalkan kawasan terhad pelabuhan termasuk dalam kategori yang dikecualikan. Jika anda perlu meninggalkan kawasan itu dalam had 24 atau 240 jam, anda tidak dikecualikan dan boleh memfailkannya melalui sistem yang sama.

Kad ketibaan China untuk warga asing: cara memfailkannya dalam talian sebelum berlepas

Jawapan ringkas

Sejak 20 November 2025, Pentadbiran Imigresen Kebangsaan membenarkan pelancong asing memfailkan kad ketibaan China dalam talian, sebelum menaiki kapal terbang. Perkara ini percuma, dan saluran rasminya ialah laman NIA, platform perkhidmatan kerajaan, aplikasi 移民局12367, program mini WeChat atau Alipay, atau mengimbas kod QR kad ketibaan. **Kad kertas itu tidak dihapuskan** — jika anda tidak dapat memfailkannya dalam talian, anda boleh menggunakan mesin layan diri di lokasi pelabuhan atau mengisi kad kertas di kaunter. Anda tidak perlu mengisi borang ini jika anda memegang kad penduduk tetap asing, anda dalam transit tanpa meninggalkan kawasan terhad pelabuhan selama 24 jam, anda dalam kumpulan pelancongan tanpa visa, atau anda masuk melalui laluan pantas pemeriksaan imigresen.

Apa itu kad ketibaan dalam talian, dan apa yang bukan

Ini borang maklumat kemasukan, bukan visa. Memfailkannya tidak memberi anda kebenaran masuk ke China — visa, kelayakan tanpa visa atau kebenaran transit ialah perkara yang berasingan.

Kesalahfahaman yang paling biasa ialah anggap kad kertas telah dihapuskan. Ia tidak. Notis NIA sendiri menyatakan bahawa warga asing yang tidak boleh memfailkan secara dalam talian masih boleh menggunakan mesin layan diri di lokasi pelabuhan **atau mengisi kad ketibaan kertas untuk warga asing**.

Mengapa patut dibuat sebelum berlepas: NIA melaporkan bahawa di pelabuhan Beijing semata-mata lebih daripada 3 juta warga asing masuk pada tahun 2025, dan mengisi kad kertas di situ mengambil kira-kira 5 hingga 8 minit di sempadan bagi setiap orang. NIA turut melaporkan bahawa lebih daripada 15.55 juta pelancong asing telah melengkapkan pemfailan dalam talian sejak langkah itu bermula.

Saluran rasmi, dan laman palsu yang perlu dielakkan

NIA menerbitkan portals pemfailan itu sendiri, dan dalam notis yang sama memberi amaran bahawa penjenayah telah membina laman tiruan untuk mengutip wang. **Pemphailan adalah percuma. Jika sesebuah laman meminta anda membayar, ia bukan laman rasmi.**

Saluran yang disenaraikan NIA ialah: laman kerajaan NIA, platform perkhidmatan kerajaan, aplikasi 移民局12367, program mini WeChat dan Alipay, serta kod QR kad ketibaan yang diimbas dengan telefon.

Dua nota praktikal. Nombor talian bantuan ialah **12367** — bukan 12360. Dan portals rasmi itu ialah aplikasi JavaScript: jika anda membuka pautan itu daripada halaman yang bukan milik NIA, semak bar alamat sebelum menaip nombor pasport.

Siapa yang tidak perlu memfailkan

Borang pemfailan itu sendiri menyenaraikan lapan kategori yang dikecualikan, termasuk pemegang kad penduduk tetap asing yang sah, pelancong transit 24 jam yang tidak meninggalkan kawasan terhad pelabuhan, ahli kumpulan pelancongan tanpa visa atau dengan visa kumpulan, dan warga asing yang masuk melalui laluan pantas pemeriksaan imigresen.

Jika anda dalam transit dan **perlu** meninggalkan kawasan terhad pelabuhan — dalam had 24 atau 240 jam — anda tidak dikecualikan, dan boleh memfailkannya melalui sistem yang sama.

Untuk pemegang pasport Rusia

Rusia disenaraikan dalam senarai bebas visa semasa NIA, jadi kad ketibaan ini ialah langkah berasingan dan bukan pengganti apa-apa: dasar transit tanpa visa 240 jam meliputi warga negara 57 negara termasuk Rusia, membolehkan tinggal sehingga 10 hari melalui 65 pelabuhan yang ditetapkan di 24 wilayah, dengan pasport biasa dan tiket ke hadapan yang disahkan. Dasar tanpa visa Hainan 30 hari turut menyenaraikan Rusia, antara 61 negara.

Borang kad ketibaan adalah sama untuk setiap kewarganegaraan. Failkannya, dan simpan visa atau asas bebas visa anda bersama anda — kad itu tidak memberikan kedua-duanya.

Panduan berkaitan

Soalan lain

Sumber rasmi

Polisi dan saluran tempahan boleh berubah — periksa saluran rasmi sebelum anda mengandalkannya.