Visa & kemasukan

Pendaftaran Penginapan di China untuk Orang Asing: Hotel, Kawan dan Hos

Apa yang perlu diketahui orang asing tentang pendaftaran hotel, penginapan persendirian dan penginapan yang dilaporkan oleh hos di China, termasuk apa yang perlu dibawa dan bila meminta bantuan.

Disahkan pada 2026-09-24

Jawapan ringkas

Hotel biasanya mendaftarkan tetamu asing dengan pihak berkuasa keselamatan awam sebagai sebahagian proses daftar masuk. Jika anda tinggal bersama rakan, saudara atau hos persendirian, Seksyen 39 Akta Imigresen dan Pentadbiran Masuk dan Keluar Cộng hòa Rakyat China mewajibkan warga asing atau hos untuk mendaftar tinggal di pihak berkuasa keselamatan awam di tempat kediaman dalam 24 jam selepas daftar masuk. Pentadbiran Imigresen Kebangsaan menyediakan saluran pendaftaran dalam talian di beberapa kawasan, tetapi ketersediaan sebenar mesti disahkan dengan pihak berkuasa tempatan. Pastikan pasaport dan rekod kemasukan anda mudah diperoleh dan jangan anggap tempahan penginapan dalam talian menggantikan pendaftaran.

Tinggal di hotel

Bawa pasport asal. Harta tersebut merekod maklumat identiti yang diperlukan untuk pendaftaran tetamu asing dan sepatutnya mengembalikan dokumen itu selepas daftar masuk. Jika laman tempahan tidak menyatakan dengan jelas bahawa ia menerima pasport asing, sahkan dahulu sebelum membayar.

Tinggal bersama rakan atau hos persendirian

Menurut Seksyen 39 Akta Imigresen dan Pentadbiran Masuk dan Keluar Cộng hòa Rakyat China, warga asing atau hos mesti mendaftar tinggal di pihak berkuasa keselamatan awam di tempat kediaman dalam 24 jam selepas daftar masuk. Bawa pasaport, alamat tempat tinggal dan tarikh daftar masuk. Pentadbiran Imigresen Kebangsaan menyediakan saluran pendaftaran dalam talian di beberapa kawasan, tetapi sahkan ketersediaan sebenar dengan pihak berkuasa keselamatan awam tempatan; ketiadaan saluran dalam talian tidak melanjutkan had masa 24 jam yang ditetapkan undang-undang.

Jika anda bertukar hotel

Setiap hartanah mungkin merekod alamat baharu. Pastikan tempahan terdahulu dan maklumat daftar masuk baharu masih tersedia sekiranya pihak berkuasa atau tempahan pengangkutan meminta alamat semasa anda.

Panduan berkaitan

Soalan lain

Di bandar mana ini berguna

Sumber rasmi

Polisi dan saluran tempahan boleh berubah — periksa saluran rasmi sebelum anda mengandalkannya.