Respuesta corta
Escanea el QR de la mesa, añade platos en el menú del mini-programa y paga desde la app. Cuando el menú está solo en chino, usa la traducción por cámara para los nombres de los platos y muestra una tarjeta de frases para alergias y nivel de picante.
Paso a paso
-
Pedir con Alipay / WeChat
El código QR de la mesa pertenece al restaurante: escanéalo con Alipay o WeChat, no con la cámara del móvil.
-
Traducir el menú en papel
Pide un menú en papel y apunta la cámara hacia él: cada plato se traduce en tiempo real.
-
Pedir y pagar en la app
Elige los platos y paga con la tarjeta que ya tienes vinculada. El número de mesa se añade automáticamente.
Hecho
Conviene saber
¿No hay menú en papel? Fotografía el menú de la pared con la cámara y pide por el número de plato.
Preguntas frecuentes
¿Hay que dejar propina?
En China no se dan propinas: ni en restaurantes, ni en taxis, ni en hoteles.
¿No hay menú en inglés?
Puedes pedirlo directamente («yingwen caidan», 英文菜单). O fotografía el menú en papel: ChinaPass lo traduce en tiempo real.
¿Vegetariano / halal?
Vegetariano se dice «su» (素); halal se dice «qingzhen» (清真). Puedes decirlo en voz alta con la función Talk.
¿Y el agua?
El agua del grifo no es potable. El té caliente o el agua hervida son gratis y de serie.
Si algo sale mal
camera-scan-fails
Escanear el código de la mesa con la cámara del móvil no hace nada
Causa probable: El código de la mesa abre un mini programa: solo Alipay o WeChat pueden ejecutarlo; la app de cámara no.
Qué hacer: Escanéalo desde Alipay o WeChat (botón «+» arriba a la derecha → Escanear).
foreign-card-rejected
El pago se rechaza al cerrar cuenta en la página de pedidos
Causa probable: Algunas páginas de restaurantes solo aceptan ciertos canales de pago, o el código es un código personal: las tarjetas extranjeras no pueden pagar.
Qué hacer: Pide al personal que escanee tu código de pago, o paga en efectivo en el mostrador.
page-all-chinese
La página de pedidos está toda en chino
Qué hacer: Abre Traducir → Cámara y apunta a la pantalla para leer en tiempo real. O pide directamente por número de plato (p. ej. C12): los números valen en cualquier idioma.
wechat-only
El código de la mesa solo se abre en WeChat, no en Alipay
Causa probable: Muchos mini programas de pedidos son exclusivos de WeChat.
Qué hacer: Este es el único caso en que WeChat Pay es imprescindible: vincula también una tarjeta en WeChat (ver la guía «Vincular tarjetas bancarias extranjeras»).
Apps y enlaces oficiales
- Alipay international — official official