Короткий ответ
Аптеки (药店, зелёный крест) плотно представлены в каждом китайском городе, а распространённые мелкие недомогания — головная боль, диарея, простуда, аллергия — лечат без рецепта за ¥10–40. Ищите маркировку OTC для товаров для самостоятельного выбора; всё остальное требует рецепта врача. Иностранные паспорта подходят для проверки личности. Лекарства из строго ограниченного списка (эфедриновые средства от простуды и аналогичные) продаются с регистрацией по удостоверению личности и ограничением количества независимо от рецептурного статуса.
Как работают аптеки
- Ищите зелёный крест и слово 药店. Крупные сети включают 老百姓大药房 (LBX Pharmacy), 益丰 (Yifeng), 大参林 (Da Zhong Lin) и 一心堂 (Yixintang) — у них стандартизированный ассортимент и указаны цены.
- Самые распространённые безрецептурные препараты стоят ¥10–40. За прилавком обычно работают дипломированные фармацевты, и они порекомендуют препарат, если вы опишете симптомы — для этого вполне подойдут переводческие приложения.
- Многие аптеки в центре города и рядом с больницами работают круглосуточно; в Meituan Maps или Amap поиск по запросу «аптека» показывает часы работы и отметки о круглосуточной работе.
- Рецептурные препараты по закону требуют рецепта, который проверяет дежурный фармацевт — аптеки не могут продавать их без рецепта, и это правило с каждым годом соблюдается всё строже.
Что можно купить без рецепта
Знак OTC на упаковке — это главный ориентир: красный OTC (甲类) продаётся только с прилавка, зелёный OTC (乙类) может стоять на открытых полках — и то, и другое доступно вам без рецепта. Комбинированные средства от простуды с псевдоэфедрином в эту свободную категорию НЕ входят — см. список ограниченных препаратов ниже.
| Что нужно | Распространённый китайский препарат | Примерная цена |
|---|---|---|
| Боль/жар | ibuprofen или acetaminophen | ¥10–20 |
| Желудок/диарея | Порошок монтмориллонита, соли для пероральной регидратации | ¥10–25 |
| Простуда (без ограничений) | Простые однокомпонентные средства с маркировкой OTC | ¥15–30 |
| Аллергия | Лоратадин, цетиризин | ¥15–25 |
| Укачивание | Лекарства от укачивания (таблетки или пластыри типа Buscopan) | ¥10–20 |
| Растяжение мышц | Спреи и пластыри 云南白药, обезболивающие пластыри (膏药) | ¥15–40 |
Что требует рецепта — и список ограниченных препаратов
- Антибиотики и практически все «настоящие» рецептурные препараты требуют рецепта от врача с лицензией. Иностранный рецепт в Китае не действует — но короткий визит в больницу или клинику даёт вам рецепт, а интернет-больницы предлагают онлайн-консультации с выдачей действительных электронных рецептов.
- Национальный список ограниченных препаратов (ужесточённый уведомлением регулятора от 2026 года) полностью запрещает онлайн-продажу — как аптекам, так и приложениям доставки — всех инъекционных препаратов (кроме инсулина), вакцин, продуктов крови, наркотических/психотропных лекарств, прегабалина, комбинаций трамадола и ряда высокорисковых рецептурных препаратов (варфарин, карбамазепин, мифепристон и подобные).
- Лекарства от простуды и кашля, содержащие эфедрин или псевдоэфедрин (часто встречаются в комбинированных средствах от простуды), можно купить только офлайн, с проверкой и регистрацией паспорта, максимум 2 розничные упаковки за покупку — и аптека внесёт это в журнал.
- Ожидайте прямого отказа при оптовых покупках или запросах без явной личной необходимости; аптеки обязаны сообщать о необычных схемах покупок.
Доставка лекарств: 30 минут до вашей двери
- Meituan (美团买药), Ele.me и JD Health доставляют безрецептурные лекарства примерно за 30 минут в городах, а во многих районах — круглосуточно; это самый быстрый вариант при недомоганиях в поездке, а заказ оформляется через приложения, которые у вас, скорее всего, уже есть.
- Доставка требует оплаты через Alipay или WeChat Pay (оба поддерживают привязку международных карт), а для товаров, требующих подтверждения личности, потребуются данные удостоверения личности.
- Всё, что входит в национальный список ограниченных к продаже товаров, автоматически недоступно онлайн — это требование закона, а не нехватка товара. Если товар не находится ни в одном приложении доставки, значит, он в этом списке; идите в аптеку лично.
Берите свои — с осторожностью
- Количество ваших обычных лекарств для личного использования разрешено ввозить в Китай; храните их в оригинальной упаковке с рецептурной этикеткой и имейте при себе копию рецепта — таможня иногда спрашивает.
- Перед полётом проверьте контролируемые вещества: обезболивающие с кодеином и стимуляторы при СДВГ (препараты амфетаминового ряда) контролируются в Китае и могут вызвать серьёзные проблемы на границе. Если вы зависите от одного из них, изучите правила ввоза и имейте при себе документы.
- Западные бренды часто отсутствуют в Китае — искать нужно по действующему веществу (МНН), например, «ибупрофен».
Подлинность и серьёзные заболевания
- Все легальные лекарства имеют на коробке регистрационный номер 国药准字, а также код прослеживаемости, который можно отсканировать через Alipay или WeChat, чтобы проверить производителя и партию. Отказывайтесь от всего, где нет и того, и другого — без исключений, включая «подарки» от доброжелательных незнакомцев.
- При чём-либо серьёзнее мелких недомоганий обращайтесь в больницу (医院) или в международную клинику — в Пекине, Шанхае, Гуанчжоу и Чэнду есть международные отделения с англоговорящим персоналом. Скорая помощь: 120. Аптеки — для мелких проблем.
Связанные путеводители
Другие вопросы по теме
Где это нужно
Официальные источники
- Уведомление об усилении контроля за прегабалином и другими лекарственными средствами (Объявление NMPA/MPS/NNCC No. 11 of 2026) — краткое изложение от China News Service
- Правила реализации Закона об управлении лекарственными средствами (портал правительства Пекина, May 2026) — правила выписки рецептов и онлайн-продажи
Правила и каналы бронирования меняются — перед тем как положиться на информацию, сверьтесь с официальным каналом.