Lưu trú

Mua thuốc ở Trung Quốc: hiệu thuốc, quy định thuốc không kê đơn và giao thuốc

Trả lời ngắn

Hiệu thuốc (药店, biển chữ thập xanh) dày đặc ở mọi thành phố Trung Quốc và những bệnh nhẹ phổ biến — đau đầu, tiêu chảy, cảm lạnh, dị ứng — được xử lý không cần đơn thuốc với giá ¥10–40. Hãy tìm ký hiệu OTC cho các sản phẩm tự chọn; mọi thứ khác đều cần đơn thuốc của bác sĩ. Hộ chiếu nước ngoài đáp ứng được yêu cầu xác minh tên thật. Một danh mục bị hạn chế nghiêm ngặt (thuốc cảm chứa ephedrine và tương tự) phải đăng ký bằng giấy tờ tùy thân và bị giới hạn số lượng bất kể tình trạng đơn thuốc.

Hiệu thuốc hoạt động thế nào

Hãy tìm biển chữ thập xanh và chữ 药店 (yàodiàn). Các chuỗi lớn gồm 老百姓大药房 (LBX Pharmacy), 益丰 (Yifeng), 大参林 (Da Zhong Lin) và 一心堂 (Yixintang) — chúng được chuẩn hóa và có ghi giá.
Hầu hết các sản phẩm OTC phổ biến có giá ¥10–40. Nhân viên quầy thường là dược sĩ có giấy phép và sẽ gợi ý sản phẩm nếu bạn mô tả triệu chứng — ứng dụng dịch thuật hoạt động tốt cho việc này.
Nhiều hiệu thuốc ở trung tâm thành phố và gần bệnh viện mở 24 giờ; tìm 药店 trên Meituan Maps hoặc Amap sẽ hiển thị giờ mở cửa và nhãn 24h.
Thuốc kê đơn theo luật phải có đơn thuốc do dược sĩ trực ca kiểm tra — hiệu thuốc không thể bán chúng nếu không có đơn, và quy định này được siết chặt hơn mỗi năm.

Những gì bạn có thể mua không cần đơn thuốc

Ký hiệu OTC trên hộp là dấu hiệu: OTC đỏ (甲类) phải được bán từ quầy, OTC xanh (乙类) có thể bày trên kệ mở — cả hai đều mua được mà không cần đơn thuốc. Thuốc cảm kết hợp có chứa pseudoephedrine KHÔNG thuộc nhóm tự do này — xem danh mục bị hạn chế bên dưới.

Nhu cầu	Sản phẩm Trung Quốc phổ biến	Giá tham khảo
Đau/sốt	布洛芬 (ibuprofen) hoặc 对乙酰氨基酚 (acetaminophen)	¥10–20
Dạ dày/tiêu chảy	蒙脱石散 (bột montmorillonite), 口服补液盐 (muối bù nước uống)	¥10–25
Cảm lạnh (không bị hạn chế)	Các loại thuốc một thành phần cơ bản có ký hiệu OTC	¥15–30
Dị ứng	氯雷他定 (loratadine), 西替利嗪 (cetirizine)	¥15–25
Say tàu xe	晕车药 (viên hoặc miếng dán loại buscopan)	¥10–20
Căng cơ	Thuốc xịt và cao dán 云南白药, cao dán giảm đau (膏药)	¥15–40

Những gì cần đơn thuốc — và danh mục bị hạn chế

Thuốc kháng sinh và hầu như tất cả thuốc kê đơn 'thực sự' đều cần đơn thuốc từ bác sĩ có giấy phép. Đơn thuốc nước ngoài của bạn không có hiệu lực ở Trung Quốc — nhưng chỉ cần khám nhanh ở bệnh viện hoặc phòng khám là có đơn, và các bệnh viện trực tuyến cung cấp dịch vụ tư vấn online có thể phát hành đơn thuốc điện tử hợp lệ.
Một danh mục bị hạn chế cấp quốc gia (được siết chặt bởi thông báo của cơ quan quản lý năm 2026) cấm hoàn toàn việc bán trực tuyến — cả hiệu thuốc lẫn ứng dụng giao hàng — đối với: tất cả thuốc tiêm (trừ insulin), vắc-xin, sản phẩm máu, thuốc gây nghiện/hướng thần, pregabalin, thuốc kết hợp tramadol, và một số thuốc kê đơn nguy cơ cao (warfarin, carbamazepine, mifepristone và tương tự).
Thuốc cảm và ho có chứa ephedrine hoặc pseudoephedrine (phổ biến trong các loại thuốc cảm kết hợp) chỉ có thể mua trực tiếp, với hộ chiếu của bạn được kiểm tra và đăng ký, giới hạn 2 gói bán lẻ mỗi lần mua — và hiệu thuốc sẽ ghi lại.
Hãy chuẩn bị tinh thần bị từ chối thẳng thừng với các giao dịch mua số lượng lớn hoặc yêu cầu không có nhu cầu cá nhân rõ ràng; hiệu thuốc được yêu cầu báo cáo các kiểu mua bất thường.

Giao thuốc: 30 phút tới cửa nhà bạn

Meituan (美团买药), Ele.me và JD Health giao thuốc không kê đơn trong khoảng 30 phút ở các thành phố, 24 giờ ở nhiều quận — lựa chọn nhanh nhất khi du khách ốm nhẹ dọc đường, đặt qua những ứng dụng bạn có lẽ đã có sẵn.
Giao hàng yêu cầu thanh toán qua Alipay hoặc WeChat Pay (cả hai đều liên kết được thẻ quốc tế), và các sản phẩm yêu cầu tên thật sẽ hỏi thông tin giấy tờ tùy thân.
Mọi thứ trong danh mục bị hạn chế cấp quốc gia đều tự động không có sẵn trực tuyến — đó là quy định, không phải thiếu hàng. Nếu một sản phẩm không tìm thấy trên bất kỳ ứng dụng giao hàng nào, nó nằm trong danh mục; hãy đến hiệu thuốc trực tiếp.

Mang thuốc của riêng bạn — cẩn thận

Số lượng thuốc thường dùng của bạn cho mục đích cá nhân được phép mang vào Trung Quốc; hãy giữ chúng trong bao bì gốc có nhãn đơn thuốc, và mang theo bản sao đơn thuốc — hải quan đôi khi hỏi.
Hãy kiểm tra các chất bị kiểm soát trước khi bay: thuốc giảm đau chứa codeine và thuốc kích thích ADHD (thuốc nhóm amphetamine) bị kiểm soát ở Trung Quốc và có thể gây rắc rối thực sự ở biên giới. Nếu bạn phụ thuộc vào một loại trong số đó, hãy tìm hiểu quy định nhập khẩu và mang theo giấy tờ.
Các thương hiệu phương Tây thường không có ở Trung Quốc — hoạt chất (INN) là thứ bạn nên tìm, ví dụ 'ibuprofen 布洛芬'.

Thuốc chính hãng và bệnh nặng

Mọi thuốc hợp pháp đều có số đăng ký 国药准字 trên hộp, cùng mã truy xuất nguồn gốc mà bạn có thể quét bằng Alipay hoặc WeChat để xác minh nhà sản xuất và lô. Hãy từ chối bất cứ thứ gì không có cả hai — không ngoại lệ, kể cả 'quà tặng' từ người lạ có ý tốt.
Với bất cứ điều gì vượt quá bệnh nhẹ, hãy đến bệnh viện (医院) hoặc phòng khám quốc tế — Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu và Thành Đô có các khoa quốc tế nói tiếng Anh. Xe cấp cứu khẩn cấp: 120. Hiệu thuốc chỉ dành cho những chuyện nhỏ.

Câu hỏi liên quan

Người nước ngoài có thể mua thuốc ở Trung Quốc mà không có giấy tờ tùy thân Trung Quốc không?

Có. Các sản phẩm OTC thông thường hoàn toàn không cần giấy tờ tùy thân. Với các sản phẩm yêu cầu tên thật (như thuốc cảm chứa ephedrine), hộ chiếu của bạn là giấy tờ được chấp nhận — đó chính là mục đích của việc đăng ký.

Tôi có thể mua kháng sinh không cần đơn thuốc không?

Không. Kháng sinh cần đơn thuốc của bác sĩ, và hiệu thuốc phải đối mặt với hình phạt thực sự nếu bán chúng mà không có đơn. Tư vấn qua bệnh viện trực tuyến là cách hợp pháp nhanh nhất để có đơn thuốc điện tử.

Tôi có thể được giao thuốc đến khách sạn không?

Có — Meituan, Ele.me và JD Health giao thuốc không kê đơn đến khách sạn ở các thành phố, thường trong vòng 30 phút. Hãy đặt địa chỉ giao hàng là địa chỉ tiếng Trung của khách sạn và để hàng được giao cho lễ tân.

Tại sao tôi không tìm thấy thuốc cảm trên bất kỳ ứng dụng giao hàng nào?

Các loại thuốc cảm kết hợp có ephedrine/pseudoephedrine bị cấm trên tất cả kênh trực tuyến theo quy định quốc gia — chỉ mua được tại hiệu thuốc trực tiếp, với đăng ký hộ chiếu và giới hạn 2 gói. Đây là chủ ý, không phải vấn đề tồn kho.

Đơn thuốc từ nước tôi có hiệu lực ở Trung Quốc không?

Không trực tiếp — hiệu thuốc Trung Quốc chỉ có thể chấp nhận đơn thuốc do bác sĩ Trung Quốc có giấy phép cấp. Hãy mang thuốc của bạn trong bao bì gốc cho mục đích cá nhân, hoặc đến phòng khám ở Trung Quốc để có đơn thuốc địa phương.

Cẩm nang liên quan

Câu hỏi khác

Những thành phố bạn sẽ cần

Đã kiểm chứng 2026-09-11. Chính sách và kênh đặt vé có thể thay đổi — hãy kiểm tra kênh chính thức trước khi dựa vào.

Nguồn chính thức

Mang cẩm nang này đi offline

ChinaPass lưu các bước đặt chỗ từng thành phố, danh sách chuẩn bị và thẻ khẩn cấp trong điện thoại — không cần số Trung Quốc.

Tải ứng dụng